—No entra en lo que probablemente llevas en el bolso, buona donna —dijo Bratti, con un tono compasivamente displicente—. Te recomiendo que confíes en Messer Domeneddio y en los santos: la pobre gente no puede hacer nada mejor por sí misma.
—¡No tan pobre! —dijo la segunda mujer con indignación, sacando su bolsa de dinero—. ¡Vamos, a ver! ¿Qué me dices de un grosso?
—Digo que puedes sacar veintiún quattrini por él —dijo Bratti con calma—; pero no de mí, porque no tengo esa calderilla.
—Vamos; ¿dos, entonces? —dijo la mujer, exasperándose, mientras su compañera la miraba con cierta envidia—. Apenas pasará de dos, creo.
Tras nuevas pujas y un nuevo coqueteo mercantil, Bratti adoptó un aire de condescendencia.
“Ya que te has empeñado —dijo, levantando lentamente la cubierta—, me pesaría causarte un daño; pues el maestro Gabbadeo solía decir que, cuando una mujer se empeña en algo y no lo consigue, corre más peligro de peste que antes.
¡Ecco! Solo me quedan dos; y déjame decirte que el par de estos está en el dedo del maestro Gabbadeo, que se ha ido a Bolonia; un doctor tan sabio como el que mejor se sienta a cualquier puerta”.
Los objetos preciosos eran dos anillos de hierro toscos, forjados a la usanza de los viejos anillos romanos que a veces se desenterraban. La herrumbre en ellos, y el carácter por completo oculto de su poder, eran tan satisfactorios que los grossi se pagaron sin rechistar, y la primera mujer, desprovista de aquellas hermosas monedas, logró, tras mucho fingir renuencia por parte de Bratti, cerrar el trato con algo de su hilo y se llevó el anillo restante triunfante.