ante aquella señal de una creciente distancia entre ambos —que había una ofensa de la que ninguno de los dos se atrevía a hablar—.
Al día siguiente, Tito se mantuvo fuera de casa hasta altas horas de la noche.
Era un día señalado para Romola, pues Piero di Cosimo, incitado a un mayor empeño por ella ante el temor de haberle causado dolor la semana anterior, había enviado a casa el retrato de su padre.
Ella lo había apoyado contra el respaldo de su viejo sillón y llevaba un buen rato mirándolo, cuando la puerta se abrió a sus espaldas y entró Bernardo del Nero.
—¡Es usted, padrino! ¡Cuánto habría deseado que viniera antes! Está oscureciendo un poco —dijo Romola, yendo hacia él.
—He entrado solo para darles la buena noticia, pues sé que Tito aún no ha venido —dijo Bernardo—. El rey de Francia se marcha mañana; ya era hora. Ha habido otro revés entre nuestra gente y sus soldados esta mañana. Pero ahora hay esperanzas de que la ciudad vuelva a ordenarse y el comercio continúe.
—Eso es una alegría —dijo Romola—. Pero es repentino, ¿no es así? Tito parecía creer ayer que había pocas perspectivas de que el rey se fuera pronto.
“Bien ladrado le han andado atrás, esa es la razón”, dijo Bernardo, sonriendo. “Sus propios generales abrieron bastante las gargantas, y al fin nuestra Señoría envió al mastín de la ciudad, fray Girolamo. El Cristianísimo se asustó con ese trueno y ha dado la orden de partir. Me temo que habrá poca concordia entre nosotros cuando él se haya ido, pero, en cualquier caso, todos los bandos coinciden en alegrarse de que Florencia no siga