llevan a los pies, y no los pies a las tripas»; quiero decir que, si Dios me ayuda y yo cumplo con mi obligación, no dudaré en gobernar mejor que un gerifalte. ¡Vaya, que no hagan sino ponerme el dedo en la boca, y verán si sé morder o no!
“¡La maldición de Dios y de todos sus santos caiga sobre ti, maldito Sancho! —exclamó Don Quijote—; ¿cuándo llegará el día —como muchas veces te he dicho— en que te oiga decir una sola razón coherente y condecente, sin refranes? Por vuestras altezas pido que dejen a este tonto en paz, que él les triturará el alma a refranes, no digo yo dos, sino dos mil, traídos tan por los cabellos y tan a propósito que —¡quiera Dios darles tanta salud a él, o a mí si los quiero escuchar!”
—Los refranes de Sancho Panza —dijo la duquesa—, aunque más numerosos que los del comendador griego, no por eso son menos estimables por la concisión de las máximas. Por mi parte, puedo decir que me dan más gusto que otros que tal vez vengan más a propósito y se traigan con mayor oportunidad.
En grata conversación de este género salieron de la tienda al bosque, y el día se pasó en visitar algunos de los puestos y escondites, y luego la noche se fue cerrando, no, por cierto, con la brillantez ni la tranquilidad que la sazón pedía, por ser entonces el mediodía del verano; antes bien, trayendo consigo una especie de neblina que ayudó en mucho al intento del duque y de la duquesa; y así, al empezar a oscurecer, y poco después de entrada la noche, de improviso pareció que todo el bosque por los cuatro costados estaba ardiendo, y poco después, aquí, allí, por todas partes, se oyó un ynfinito número de trompetas y otros instrumentos militares, como si pasaran por el bosque muchas tropas de caballería. El resplandor del fuego y el son de los bélicos instrumentos casi cegaron los ojos y ensordecieron los oídos de los circunstantes, y aun de todos los que en el bosque estaban. Siguiéronse a esto unos repetidos lelilíes a la