de hacer, a la manera de aquellos gobernadores caballeros que, no siendo letrados, sentencian con ayuda de un asesor. Mi consejo para él será que no coheche y que suelte su derecho, y otras algunas cosillas que tengo en el retóculo, las cuales saldrán a su tiempo en servicio de Sancho y provecho de la ínsula que hubiere de gobernar.»
El duque, la duquesa y don Quijote habían llegado a este punto de su conversación, cuando oyeron voces y un gran bullicio en el palacio, y Sancho entró de golpe en la estancia, todo encendido de ira, con un paño de colador a modo de babador, y seguido de varios criados, o, por mejor decir, muchachos de cocina y otros oficiales, de los cuales uno traía una pozga llena de agua, que por su color y su suciedad mostraba bien claro ser agua de fregadero. El de la pozga lo perseguía y lo seguía por todas partes adonde iba, procurando con grandísima instancia metérsela debajo de la barba, mientras otro mozo de cocina parecía con deseos de lavársela.
—¿Qué es todo esto, hermanos? —preguntó la duquesa—. ¿Qué es? ¿Qué queréis hacer con este buen hombre? ¿Olvidáis que es un gobernador electo?
A lo que respondió el mancebo de la barbería: «El señor no se quiere dejar lavar como es costumbre, y como lo han sido mi señor y el señor su amo».
—Sí que lo haré —dijo Sancho, con gran cólera—; pero quisiera que fuera con toallas más limpias, con lejía más clara y con manos no tan puercas; que no hay tanta diferencia de mí a mi amo para que a él le laven con agua de ángeles y a mí con lejía de diablos. Los usos de las tierras y palacios de los príncipes no son buenos sino en cuanto no dan pesadumbre; pero el modo de lavar que aquí tienen es peor que el de hacer penitencia. Yo tengo la barba limpia, y no menester refrescos de ésos, y al que me fuere a lavar, o a tocar un pelo de la cabeza —digo, de la barba—, con el