Cuando don Quijote se dio cuenta de lo que era, se quedó mudo y estupefacto de pies a cabeza.
Sancho le miró y le vio con la cabeza caída sobre el pecho, con manifiesta pesadumbre; y don Quijote miró a Sancho y le vio con las mejillas hinchadas y la boca llena de risa, y al parecer a punto de reventar de ella, y, a pesar de su enfado, no pudo dejar de reírse al verle; y cuando Sancho vio a su amo comenzar, soltó la risa con tantas ganas que tuvo que agarrarse las ijadas con ambas manos para evitar reventar de risa.
Cuatro veces se detuvo, y otras tantas estalló su risa de nuevo con la misma violencia que al principio, por lo cual don Quijote se puso furioso, sobre todo cuando le oyó decir burlonamente: «Sábeme decir, amigo Sancho, que por voluntad del cielo nací en esta nuestra edad de hierro para resucitar en ella la dorada, o de oro; yo soy aquel para quien están guardados los peligros, las grandes hazañas, los valerosos fechos»; y aquí prosiguió repitiendo las palabras que don Quijote había pronunciado la primera vez que oyeron los temibles golpes.
Don Quijote, pues, viendo que Sancho se burlaba de él, quedó tan mortificado y enojado, que alzó el cuento de la pica y le dio con él dos tales palos, que si a las espaldas no los recibe, a no dudar que le hubiera abierto la cabeza y no hubiera habido que pagar salarios, a no ser a sus herederos.
Sancho, que vio que la broma iba tomando un cariz poco conveniente y temiendo que su amo la llevase más adelante, le dijo muy humildemente: —Soseguésele a vuestra merced, señor, que, voto a Dios, que no hablo de veras sino de burla.
“Pues bien, si tú bromeas, yo no —replicó don Quijote—.