Y ya vino el día, y el sol hirió a Sancho en los ojos con sus rayos. Despertóse, despabilóse, sacudióse y estiró sus perezosos miembros, y viendo el destrozo que los puercos habían hecho en su represa, maldició al ganado y aún a otros más. Tornaron luego a emprender su camino, y a la entrada de la tarde vieron que venían hacia ellos hasta diez hombres a caballo y cuatro o cinco a pie. A Don Quijote le dio un vuelco el corazón y a Sancho le cobardearon las espaldas, porque la gente que se les acercaba traía lanzas y adargas y venía muy a lo belicoso. Don Quijote se volvió a Sancho y le dijo: —Si yo pudiera usar de mis armas, y mi promesa no me tuviera las manos atadas, en un torrezno convertiría este escuadrón que viene contra nosotros; mas quizás será otra cosa de lo que pensamos. Ya llegaron los hombres a caballo, y, acercándose, rodearon a Don Quijote en silencio, y le apuntaron a las espaldas y al pecho las lanzas, amenazándole de muerte. Uno de los de pie, poniéndose el dedo en los labios en señal de que callase, asió de la brida a Rocinante y le sacó del camino, y los demás, arreando a Sancho y a rucio, guardando todos un extraño silencio, siguieron los pasos del que llevaba a Don Quijote. Este quiso dos o tres veces preguntar adónde le llevaban y qué querían, pero a solo menear los labios amagaban con cerrárselos con las puntas de las lanzas; y lo mesmo le sucedió a Sancho, que en el mesmo punto que parecía querer hablar, le sacudía uno de los de pie con una picana, y asimismo al rucio, como si también él quisiera hablar. Llegó la noche, acortaron el paso y los miedos de los dos prisioneros crecieron, mayormente cuando oyeron que les daban voces que decían: «Andad, trogloditas; callad, bárbaros; caminad, antropófagos; no habléis, escitas; no abráis los ojos, polifemos homicidas, leones carniceros», y otros semejantes nombres con que afligían los oídos del mísero amo y mozo. Sancho iba diciendo entre sí: «¡Nosotros, tortolitos, barberos, animales! No me gustan a mí esos nombres; “a mal viento pica esta parva”; “todo junto nos viene el mal como al perro los palos”, y plega a Dios que no sea peor que esta el porvenir que a esta mala ventura nos guarda».
Don Quijote iba completamente aturdido, incapaz de comprender con la ayuda de todos sus sentidos qué significado podían tener aquellos