XVIII

dicha pasada / el fuego que consume el corazón podría calmar; / y, con tal de que llegue sin demora, / entonces no pediría más que esto. ¡Pido lo que no puede ser, ay! / Que el tiempo alguna vez sea, y luego / vuelva a nosotros, y sea de nuevo, / ningún poder en la tierra puede lograrlo; / pues veloz de pie es él, bien sé, / y en vano, por tanto, rogamos / que lo que para siempre nos ha dejado / pueda convertirse para nosotros en el tiempo que es. Perplejo, incierto, permanecer / entre la esperanza y el temor, es muerte, no vida; / mejor sería, sin duda, terminar la lucha, / y muriendo, buscar alivio al dolor. / Y sin embargo, la muerte sería lo mejor para mí. / Al punto el pensamiento a un lado arrojo, / y al presente me aferro con cariño, / y temo el tiempo que ha de ser.”