—¿Cómo puedes ver, Sancho —dijo don Quijote—, dónde hace esa raya, o dónde está esa boca o ese occipucio de que hablas, cuando es la noche tan oscura que no se ve estrella en todo el cielo?
—Así es —dijo Sancho—, pero el miedo tiene los ojos muy agudos y ve las cosas debajo de la tierra, mucho más arriba en los cielos; además, hay buenas razones para mostrar que ya falta bien poco para el día.
—Haga lo que quisere —respondió don Quijote—; no se dirá de mí ahora ni en ningún tiempo que las lágrimas ni los ruegos me apartaron de hacer lo que convenía al orden de caballería; y así, ruégote, Sancho, que calles, que Dios, que me ha puesto en el corazón el acometer ahora esta tan nunca vista ni temeraria aventura, tendrá cuidado de mirar por mi salud y de consolar tu tristeza; lo que tú has de hacer es apretar bien las cinchas a Rocinante, y esperarme aquí, que yo volveré presto, o vivo o muerto.
Sancho, viendo que era la firme resolución de su amo, y cuán poco valían sus lágrimas, consejos y ruegos con él, determinó de acudir a su ingenio y forzarle, si pudiese, a esperar hasta el día; y así, al tiempo de apretar las cinchas al rocín, bonitamente y sin que nadie le sintiese, con el cabestro de su asno ató entrambas patas a Rocinante, de modo que, cuando don Quijote quiso partir, no pudo, porque el caballo no se podía mover sino a saltos.
Visto por Sancho Panza el suceso de su ardid, dijo:
—¡Mire ahí, señor! El cielo, movido de mis lágrimas y ruegos, ha ordenado que Rocinante no se pueda mover; y si usted porfía y le da espuelas y azotes, no hará otra cosa que enojar a la fortuna y dar, como suele decirse, de hoces en el alacrán.