XLVII. De la extraña manera con que fue encantado don Quijote de la Mancha, con otros famosos sucesos

El canónigo y sus criados se sorprendieron de nuevo al oír la extraña historia de Don Quijote, y cuando esta terminó, dijo: —A decir verdad, señor cura, yo por mi parte considero que los llamados libros de caballerías son perjudiciales para el Estado; y aunque, llevado por un gusto vicioso y falso, he leído los principios de casi todos los que se han impreso, jamás he podido lograr leer ninguno de ellos de principio a fin; porque me parece que todos vienen a ser más o menos la misma cosa, y que no tiene más uno que otro, ni este más que aquel. Y, en mi opinión, este género de escritura y composición es de la misma especie que las fábulas que llaman milesias, cuentos disparatados que buscan únicamente el deleite y no la enseñanza, exactamente al contrario de las fábulas apologéticas, que deleitan e instruyen al mismo tiempo. Y aunque el principal objetivo de tales libros sea entretener, no sé cómo pueden lograrlo cuando están repletos de tan monstruosos disparates. Pues el gozo que el alma siente ha de nacer de la hermosura y la armonía que percibe o contempla en las cosas que los ojos o la imaginación le presentan, y nada que tenga fealdad o desproporción puede causar placer alguno. ¿Qué hermosura, pues, o qué proporción de las partes con el todo, y del todo con las partes, puede haber en un libro o fábula donde un mozo de dieciséis años derriba a un gigante alto como una torre y lo parte en dos mitades como si fuera un alfajor? Y cuando quieren pintarnos una batalla, habiéndonos dicho que hay un millón de combatientes del bando enemigo, póngase el héroe del libro frente a ellos, y por fuerza hemos de creer, queramos o no, que el tal caballero alcanza la victoria por la sola fuerza de su brazuelo. Y luego, ¿qué diremos de la facilidad con que una reina o emperatriz enhiesta se entrega en los brazos de un caballero andante desconocido? ¿Qué entendimiento, no enteramente bárbaro e inculto, puede hallar gusto en leer que una gran torre llena de caballeros navega por alta mar como un barco con próspero viento, y que esta noche se halla en Lombardía y mañana por la mañana en la tierra del Preste Juan de las Indias, o en otra que Ptolomeo nunca describió ni Marco Polo vio?