menesteroso, mostráis para brindarme ayuda en mi grave cuita; y pleaga al cielo que vuestros deseos y los míos se vean cumplidos, de modo que podáis ver que hay mujeres en este mundo capaces de agradecimiento; en cuanto a mi partida, que sea al punto, pues no tengo otra voluntad que la vuestra; disposed de mí enteramente conforme a vuestro buen grado; que aquella que una vez confió a vos la defensa de su persona y puso en vuestras manos la recuperación de sus dominios, no ha de pensar en ofrecer oposición a lo que vuestra prudencia ordene».
—Pues bien, en nombre de Dios —dijo Don Quijote—; que cuando una señora se humilla ante mí, no perderé la oportunidad de levantarla y colocarla en el trono de sus antepasados. Pongámonos en camino inmediatamente, pues el refrán común de que en la tardanza hay peligro espolea mis ansias de ponerme en marcha; y como ni el cielo ha criado ni el infierno ha visto a nadie que pueda acobardarme ni intimidarme, ensilla a Rocinante, Sancho, y prepara tu asno y el palafren de la reina, y despedámonos del alcaide y de estos caballeros, y vámonos de aquí este mismo instante.
Sancho, que estaba presente todo el tiempo, dijo, meneando la cabeza: «¡Ah, señor, señor!, más cordeles cuelgan en el lugar de los que pensamos, con perdón de los buenos».
—¿Qué malicia puede haber en ninguna aldea, ni en todas las ciudades del mundo, hideputa, que pueda tocar a mi honra? —dijo don Quijote.
—Si vuestra merced se enoja —respondió Sancho—, callaré y dejaré por decir lo que como buen escudero debo decir y lo que un buen criado debe a su amo.
—Di lo que quisieras —respondió don Quijote—, con tal de que tus palabras no vayan encaminadas a infundirme miedo; pues tú, si temes, te estás comportando como sueles; mas yo me comporto como suelo, al no temer.