que parta mañana, pues el anhelo que siento de volver a mi país y a aquellos a quienes amo es tan grande que no me permitirá esperar otra oportunidad, por muy conveniente que sea, si se demora.
—Sin duda estás casado en tu propia tierra —dijo Zoraida—, y por esa razón tienes deseos de ir a ver a tu mujer.
—No estoy casado —respondí—, pero he dado mi palabra de casarme a mi llegada allí.
—¿Y es hermosa la dama a quien se lo habéis dado? —dijo Zoraida.
—Tan hermosa —dije—, que, para describirla dignamente y decirte la verdad, se parece mucho a ti.
Al oír esto, su padre se rio de buena gana y dijo:
«Por Alá, cristiano, debe de ser muy hermosa si es como mi hija, que es la mujer más hermosa de todo este reino: mírala bien solo un poco y verás que digo la verdad».
El padre de Zoraida, como mejor lingüista, ayudó a