Quijote, y a aquel mismo punto que Sancho llegó a mirarle la boca, la des buche con tanta fuerza como si fuera un alfandoque, y a todo bofetón en las barbas del compasivo escudero.
«¡Santa María! —gritó Sancho—; ¿qué es esto que me ha sucedido? A buen seguro que este pecador está mortalmente herido, pues vomita sangre por la boca»; mas, considerando el asunto un poco más de cerca, advirtió por el color, el gusto y el olor que no era sangre, sino el bálsamo del odre que le había visto beber; y le dio tal asco que se le revolvió el estómago y vomitó las entrañas sobre el mismo amo, y ambos quedaron de una guisa primorosa.
Sancho corrió a su asno para sacar de sus alforjas algo con qué limpiarse y socorrer a su amo; mas, al no hallarlas, poco faltó para que perdiera el juicio, y volvió a maldecir de nuevo, y juró en su interior dejar a su amo y volverse a su casa, aun cuando perdiera el salario de su servicio y todas las esperanzas de la ínsula prometida.
Se levantó entonces Don Quijote, y poniéndose la mano izquierda en la boca para que no se le terminasen de caer los dientes, con la otra asió de la brida de Rocinante, que nunca se se había apartado del lado de su amo —tal era su lealtad y buena condición—, y se encaminó a donde el escudero estaba arrimado a su jumento, con la mano en la mejilla, a modo de quien está muy penoso y melancólico. Viéndole en este talante y tan triste, Don Quijote le dijo:
—Advierte, Sancho, que un hombre no es más que otro si no hace más que otro; todas estas borrascas que nos caen encima son señales de que el buen tiempo no tardará en venir, y de que las cosas nos han de ir bien; porque no es posible que el mal ni el bien duren siempre, y de aquí se sigue que, habiendo durado mucho el mal, el bien está ya cerca; así que no debes afligirte por las desgracias que a mí me suceden, pues a ti no te cabe parte dellas.