“Pluguiera a Dios, hermosa y alta señora, que yo me hallara en condición de poder corresponder a tanta merced como la que vuestra gran hermosura me ha hecho; mas la fortuna, que nunca descansa de perseguir a los buenos, ha querido ponerme en este lecho, en el cual estoy tan molido y quebrantado, que aunque mi voluntad quisiera complacer a la vuestra, es imposible; a más de que a esta imposibilidad se junta otra mayor, que es la fe que tengo prometida a la sin par Dulcinea del Toboso, sola señora de mis más escondidos pensamientos; que si esto no estorbara, no fuera yo caballero tan insensible que dejara de perder la dichosa ocasión que vuestra gran bondad me ha ofrecido.”
A Maritornes le daban sofocos y sudores verse cogida con tanta fuerza por Don Quijote, y sin entender ni hacer caso de las palabras que le dirigía, forcejeaba sin hablar para soltarse.
El digno carretero, a quien sus impíos pensamientos tenían despierto, echó de ver a su moza en el mismo instante en que entró por la puerta, y estuvo atento a todo lo que don Quijote decía; y, celoso de que la asturiana le hubiese faltado a la palabra por otro, se fue llegando al lecho de don Quijote y se estuvo quedo, esperando en qué pararía aquella plática, que él no pudo entender; mas, como vio que la moza se forcejeaba por librarse y don Quijote por retenerla, pareciéndole mal la burla, alzó el brazo y empuñó tal puñalada sobre las flacas quijadas del enamorado caballero, que le bañó toda la boca en sangre; y, no contento con esto, se subió sobre sus costillas y, con los pies a más andar que trote, se las fue pisando todas.
La cama, que era un poco cascada y no muy firme de pies, no pudiendo sustentar el peso añadido del carretero, vino al suelo, a cuyo gran estrépito despertó el ventero, el cual imaginó luego que debía de ser