—Así es la verdad —dijo don Quijote—, y, sacando un pañuelo del bolsillo, rogó a la Dolorida que le vendase los ojos muy cuidadosamente; mas luego que se los hubo vendado, los volvió a descubrir, diciendo—: Si mal no me acuerdo, he leído en Virgilio aquello del Paladio de Troya, aquel caballo de madera que los griegos ofrecieron a la diosa Palas, que iba preñado de caballeros armados que después fueron la total ruina de Troya; y así, sería bien ver primero lo que Clavileño tiene en las entrañas.
—No hay para qué —dijo la Afligida—; yo saldré por él de fianza, y sé que Malambruno no tiene nada de maleante ni de traidor; subid sin temor alguno, señor don Quijote; sobre mi cabeza si algún mal os sucede.
Don Quijote pensó que decir algo más en cuanto a su seguridad sería poner su valor en entredicho; y así, sin más palabras, subió a Clavileño y probó la clavija, la cual se giraba con facilidad; y como no tenía estribos y le colgaban las piernas, no parecía sino una figura de algún triunfo romano pintada o bordada en un tapiz flamenco.
Muy a pesar suyo, y muy despacio, se fue subiendo Sancho, y, habiéndose acomodado lo mejor que pudo sobre la grupa, la halló un tanto dura y nada blanda, y le preguntó al duque si sería posible favorecerle con alguna almohadilla o cojín, aunque fuera de la recámara de su señora la duquesa o de la cama de uno de los pajes, pues las ancas de aquel caballo parecían más de mármol que de madera.
A esto repuso la Trifaldi que Clavileño no admitía sobre sí ningún género de adorno ni gualdrapa, y que su mejor remedio sería sentarse a mujeriegas, que de aquel modo no sentiría tanto la dureza.
Así lo hizo Sancho y, despidiéndose de ellos, se dejó vendar los ojos; mas luego al instante se los volvió a descubrir, y mirando tierno y lloroso a los del jardín, les suplicó que le ayudasen en aquel su aprieto con sendos padrenuestros y avecmarías, para que Dios deparase quien los dijese tales por ellos, cuantas veces se viesen en semejante aprieto.