CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Don QuixotePublic
EspañolEnglish
Página 1014 de 1353
Table of Contents

XXXV

Donde se prosigue la instrucción que dio don Quijote a Sancho acerca del desencanto de Dulcinea, con otros acontecimientos admirables.

Vieron avanzar hacia ellos, al son de esta música agradable, lo que llaman un carro triunfal, tirado por seis mulas grises con gualdrapas de lino blanco, sobre cada una de las cuales iba montado un penitente, vestido también de blanco, con un gran cirio de cera encendido en la mano. El carro era dos o, tal vez, tres veces mayor que los anteriores, y al frente y a los lados iban doce penitentes más, todos blancos como la nieve y todos con cirios encendidos, espectáculo capaz de causar tanto asombro como espanto; y en un trono elevado estaba sentada una ninfa ataviada con multitud de velos de tejido de plata con un bordado de innumerables lentejuelas de oro que brillaban por todas partes, haciéndola parecer, si no ricamente, al menos con brillantez ataviada. Tenía el rostro cubierto con un fino y transparente cendal, cuya textura no impedía distinguir las bellas facciones de una doncella, mientras que las numerosas luces permitían juzgar su belleza y su edad, que parecía no ser inferior a diecisiete años ni haber llegado aún a los veinte. Junto a ella iba una figura con una ropa talar, como la llaman, que le llegaba a los pies, mientras la cabeza estaba cubierta con un velo negro. Pero en cuanto el carro estuvo frente al duque, a la duquesa y a Don Quijote, cesó la música de las clarines, y luego la de los laudes y arpas que iban en el carro, y la figura de la ropa se levantó y, apartándola y quitándose el velo del rostro, descubrió a sus ojos la forma de la misma Muerte, descarnada y hedionda, a cuya vista Don Quijote se sintió inquieto, Sancho atemorizado y los duques mostraron cierta trepidación.

1014