“No dejes que tu propia pasión te ciegue en la causa ajena; pues los errores que así cometas serán las más frecuentes irremediables; o si no lo fueren, solo podrán remediarse a expensas de tu buen nombre y aun de tu fortuna.
“Si alguna mujer hermosa viene a pedirte justicia, aparta tus ojos de sus lágrimas y tus oídos de sus lamentaciones, y considera con deliberación los méritos de su demanda, si no quieres que tu razón sea arrasada por su llanto, y tu rectitud por sus suspiros.
“No ultrajes con palabras a aquel a quien has de castigar con hechos, pues el dolor del castigo le basta al desdichado sin la añadidura de tus improperios.
“Ten en cuenta que el reo que cae bajo tu jurisdicción no es más que un hombre desgraciado, sujeto a todas las inclinaciones de nuestra depravada naturaleza, y en cuanto de ti dependa, muéstrate clemente y compasivo; porque aunque los atributos de Dios son todos iguales, a nuestros ojos el de la misericordia resplandece más y es más alto que el de la justicia.
—Si sigues estos preceptos y reglas, Sancho, tus días serán largos, tu fama eterna, tu galardón copioso, tu felicidad inefable; casarás a tus hijos como quisieres; títulos tendrán ellos y tus nietos; vivirás en paz y en bien a voluntad de todas las gentes, y en los últimos términos de la vida te alcanzará la muerte en vejez suave y madura, y las manos de tus biznietos cerrarán tus ojos con sus propias manos tiernas y delgadas.
“Lo que hasta aquí te he dirigido son instrucciones para el adorno de tu mente; escucha ahora aquellas que tienden al del cuerpo”.