Solo se puede decir que fue tal, que de nuevo se alzó en los estribos, y, apretando más la espada con ambas manos, descargó sobre el vizcaíno tal golpe, en toda la cabeza y sobre el cojín, que, a pesar de ser tan buena espada, como si una montaña cayera sobre él, comenzó a echar sangre por las narices, boca y oídos, y a dar muestras de irse a caer de la mula abajo, de donde sin duda se cayera si no se abrazara al cuello della; pero, con todo eso, sacó los pies de los estribos, y luego soltó los brazos, y la mula, espantada del terrible golpe, dio a correr por el campo, y a dos o tres cóncavas coces dio con su dueño en el suelo.
Don Quijote se quedó mirándole con mucha calma y, cuando le vio caer, saltó de su caballo y con mucha presteza corrió hacia él y, presentándole la punta de la espada a los ojos, le mandó que se rindiera, o le cortaría la cabeza.
El vizcaíno estaba tan aturdido que no pudo responder palabra, y mal le hubiera ido, tal era la ceguera de Don Quijote, de no haber acudido las damas del coche, que hasta entonces habían estado presenciando el combate con gran terror, a donde él estaba y le suplicaron con encarecidas instancias que les hiciese la gran merced y favor de perdonar la vida a su escudero; a lo que Don Quijote respondió con mucha gravedad y pompa: «Por cierto, hermosas señoras, yo estoy muy dispuesto a hacer lo que me pedís; mas ha de ser con una condición y concierto, y es que este caballero me ha de prometer que irá a la aldea del Toboso y se presentará de mi parte ante la sin par señora Dulcinea, para que ella disponga de él como más fuere de su agrado».
Las aterradas y desconsoladas señoras, sin discutir la exigencia de don Quijote ni preguntar quién pudiese ser Dulcinea, prometieron que su escudero haría todo cuanto se le había mandado.
—Entonces, bajo la fe de esa promesa —dijo don Quijote—, no le haré más daño, aunque bien me lo merece.