Don Quijote se había arrodillado para entonces junto a Sancho, y, con los ojos salidos de las órbitas y la mirada perpleja, contemplaba a aquella a quien Sancho llamaba reina y señora; y como no podía ver en ella sino a una moza labradora, y de no muy buen parecer, pues era carirredonda y roma, estaba perplejo y atónito, y no se atrevía a abrir los labios.
Las aldeanas, al mismo tiempo, estaban asombradas de ver a aquellos dos hombres, tan diferentes en apariencia, de rodillas, impidiendo el paso a su compañera. Ella, sin embargo, la que había sido detenida, rompiendo el silencio, dijo con ira y mal humor: —Apártense, mal año para ustedes, y déjenos pasar, que llevamos prisa.
A lo que respondió Sancho: —¡Oh, princesa y señora universal del Toboso!, ¿no se ablanda vuestro magnánimo corazón viendo arrodillado ante vuestra sublimada presencia al柱 y torreón de la caballería andantesca?
Al oír esto, una de las otras exclamó: «¡Vaya por Dios! ¡Pues si te estoy acicalando a ti, burra de mi suegro! Mirad cómo los señoritos vienen ahora a burlarse de las mozas del pueblo, como si nosotras por aquí no supiéramos gastar bromas tan bien como ellos. Sigue tu camino y déjanos ir el nuestro, y será mejor para ti».
—Levántate, Sancho —dijo a esto don Quijote—; que bien veo que la fortuna, no harta de males, tiene tomados todos los caminos por donde pueda venir algún gusto a esta ánima que en las carnes tengo. Y tú, ¡oh extremada finura de la deseada rebustería*, término de la gracia humana, único socorro de este afligido corazón que te adora!, bien así como el maligno encantador que me persigue ha puesto nubes y cataratas en mis ojos, y para ellos sola y no para otros ha mudado y trocado tu sin par hermosura en la de una labradora rústica, si ya a la hora no ha trocado la mía en la de algún monstruo para hacerla aborrecible a tus ojos, no dejes de mirarme con blandura y amor, contemplando la sumisión y