—Dios te oculte la lengua antes que yo muera, Sancho —dijo don Quijote.
—A este paso —dijo Sancho—, antes de que vuestra merced muera, habré de mascar tierra; y entonces, quizás, estaré tan mudo que no diré palabra hasta el fin del mundo, o, a lo menos, hasta el día del juicio.
—Aun si eso llegase a suceder, oh Sancho —dijo don Quijote—, tu silencio jamás llegará a igualar todo lo que has hablado, hablas y hablarás en toda tu vida; además, es de ley natural que mi muerte se anticipe a la tuya; así que no espero verte mudo jamás, ni aun cuando estés bebiendo o durmiendo, y eso es lo más que puedo decir.
—A la buena fe, señor —respondió Sancho—, que no hay que fiar de la carnicera, digo, de la Muerte, que así se come al cordero como a la oveja, y, según he oído decir a nuestro cura, con igual pie pisa las altas torres de los reyes como las humildes chozas de los pobres.
Poderosa es más que delicada aquella señora, no tiene asco a nada, todo lo traga y a todo se atiende, y llena sus alforjas de gente de todas suertes, edades y preeminencias. No es segadora que duerme la siesta; a todas horas siega y corta, así la yerba seca como la verde; y no parece que masca, sino que traga y se traga cuanto le ponen delante, pues tiene una hambre canina que nunca se hasta; y aunque no tiene barriga, da a entender que es gotosa y sedienta de beberse la vida de cuantos viven, como quien se bebe un jarro de agua fría.
—No digas más, Sancho —dijo a esto don Quijote—; no trates de enmendarte y arriesgues una caída; que a la verdad, lo que has dicho de la muerte en tu rústico estilo es lo que pudiera decir un buen predicador. Yo te digo, Sancho, que si tuvieras tanta discreción como gracia tienes, pudieras tomar un púlpito en las manos y ir por el mundo prediciendo [nota: en el original dice "preaching", pero en el estilo cervantino se usa "predicando"] divinos sermones.