XLI. En el que el cautivo prosigue sus aventuras

a su padre, pues prefería ahogarse en el mar antes de consentir que un padre que tanto la había querido fuera llevado cautivo ante sus ojos y por su causa. El renegado me lo repitió, y yo respondí que estaba muy dispuesto a hacerlo; mas él replicó que no era conveniente, porque, si los dejaban allí, al instante levantarían el país, alborocarían la ciudad y harían que salieran veloces naves en nuestra persecución, con lo cual seríamos apresados por mar o por tierra, sin posibilidad alguna de salvación; y que lo único que se podía hacer era ponerlos en libertad en la primera tierra de cristianos a la que llegásemos. En este punto todos estuvimos de acuerdo; y Zoraida, a quien se le explicó, junto con las razones que nos impedían hacer en aquel momento lo que deseaba, quedó asimismo satisfecha; y entonces, con alegre silencio y animosa presteza, cada uno de nuestros robustos remeros tomó su remo y, encomendándonos a Dios con todo el corazón, comenzamos a poner proa a la isla de Mallorca, la tierra de cristianos más cercana. Sin embargo, debido a que la Tramontana comenzó a soplar un poco y a ponerse la mar algo gruesa, nos fue imposible mantener el rumbo directo a Mallorca, y nos vimos obligados a bordear la costa en dirección a Oran, no sin gran inquietud por nuestra parte de que nos avistaran desde la ciudad de Cherchel, situada en aquella costa, a no más de sesenta millas de Argel. Temíamos además tropezar por el camino con alguna de las galeotas que suelen traer mercancías desde Tetuán, aunque cada uno por sí y todos juntos confiábamos en que, si topábamos con una galeota mercante, a condición de que no fuera de corso, no solo no estaríamos perdidos, sino que tomaríamos una embarcación en la que podríamos realizar nuestro viaje con mayor seguridad. Mientras proseguíamos nuestro rumbo, Zoraida mantenía la cabeza entre mis manos para no ver a su padre, y yo sentía que estaba rogando a Lela Marién que nos socorriera.