—¡En nombre del rey, otra vez no! —dijo Sancho—; si esta obra de caridad se hubiera de hacer por doncellas encerradas o niñas de la doctrina, aun se pudiera poner uno a pique de algunos trabajos; ¡pero sufrirla por quitar las barbas a las dueñas! ¡Pásele el diablo! Antes querría verlas a todas barbudas, desde la mayor a la menor, y desde la más boba a la más melindrosa.
—Muy maltratadas tenéis a las dueñas, Sancho amigo —dijo la duquesa—; inclináis estad muy de la opinión del boticario de Toledo. Pero, en verdad, os engañáis; que en mi casa hay dueñas que pueden servir de ejemplares de dueñas; y heme aquí a mi dueña Rodríguez, que no me dejará decir otra cosa.
—Vuesa merced puede decir lo que quisiere —dijo la dueña—, que Dios sabe la verdad de todas las cosas; y ora seamos buenas o malas las dueñas, barbudas o lisas, hijas de nuestras madres somos como las otras mujeres; y pues Dios nos crió en el mundo, él sabe por qué lo hizo, y en su misericordia confío, y no en la barba de nadie.
—Pues, señora Rodríguez, señora Trifaldi y los presentes —dijo don Quijote—, confío en el cielo que ha de mirar con ojos piadosos vuestras cuitas, pues Sancho hará lo que le mando. Venga el Clavileño y hálleme a mí a solas con Malambruno, que confío en que no habrá navaja que os afeite con más facilidad que mi espada le quitará la cabeza de los hombros a Malambruno; porque «Dios sufre a los malos, pero no para siempre».
«¡Ah —exclamó a esto la Dolorida—, que todos los astros de las regiones celestes miren a vuestra grandeza con ojos benignos, valeroso caballero, y derramen toda prosperidad y valentía sobre vuestro corazón, para que sea escudo y amparo del ultrajado y abatido género de las dueñas, aborrecido de los boticarios, mirado con desdén de los escuderos y juguete de los pajes!