cabo del dolor de la disciplina al otro de la música. ¿Gustará vuestra merced que me duerma, y no me apure en eso de azotarme, o hágame jurar que no tocaré a un pelo de mi sayo, cuanto más a mis carnes?
“¡Oh duro corazón! —dijo Don Quijote—, ¡oh escudero sin piedad! ¡Oh pan mal empleado y favores mal agradecidos, así los que te he hecho como los que pienso hacerte! Por mí te has visto gobernador, y por mí te ves en la inminente expectativa de ser conde, u obtener otro título equivalente, pues yo —post tenebras spero lucem—.”
—No sé qué es eso —dijo Sancho—; todo lo que sé es que en tanto que duermo, ni tengo temor ni esperanza, ni trabajo ni gloria; y bienhaya el que inventó el sueño, el manto que cubre todos los humanos pensamientos, el plato que quita el hambre, el agua que ahuyenta la sed, el fuego que calienta el frío, el frío que templa el ardor y, finalmente, la moneda general con que todas las cosas se compran, el peso y balanza que iguala al pastor con el rey y al discreto con el simple. Una sola cosa tiene mala el sueño, según he oído decir, y es que se parece a la muerte, pues de un dormido a un muerto hay muy poca diferencia.
—Jamás te he oído hablar con tanta elegancia como ahora, Sancho —dijo don Quijote—; y aquí vengo a ver la verdad del refrán que algunas veces sueles citar: «No con quien naces, sino con quien paces».
—¡Voto a bríos, señor mío —dijo Sancho—, que no soy yo el que encaja refranes, que también caen de su boca en pareja más a menudo que de la mía! Siquiera hay esta diferencia entre los míos y los suyos, que los de vuestra merced vienen a tiempo y los míos destemplados; pero, a la fin, todos son refranes.
En este punto advirtieron un ruido áspero e indistinto que parecía extenderse por todos los valles circundantes. Don Quijote se puso en pie y puso mano a su espada, y Sancho se encogió debajo de Rucio y puso el fardo de las armas a un lado de sí y la