que a una tierna doncella. > > Mas todas las bizarrías, gracias y habilidades de aquel galán habrían valido poco o nada para rendir la fortaleza de mi niña, si el bellaco ladrón no hubiera tomado por partido ganarme a mí primero. Primero quiso granjear mi voluntad y comprar mi benevolencia el desalmado y ruin vagamundo, para que yo, como traidora alcaidesa, le entregase las llaves de la fortaleza que yo guardaba. En fin, él supo inclinar mi voluntad y ablandar mis resoluciones con no sé qué prendas y joyas que me dio; pero lo que más me anonadó y dio con qué caer fueron unos versos que le oí cantar una noche desde una reja que salía a la calle donde él vivía, y,
“From that sweet enemy of mine My bleeding heart hath had its wound; And to increase the pain I’m bound To suffer and to make no sign.
“Los versos me parecieron perlas y su voz dulce como el almíbar; y después, bien puedo decir que desde entonces, considerando la desgracia en que he caído, he pensado que los poetas, como aconsejaba Platón, deberían ser desterrados de todas las repúblicas bien ordenadas; al menos los amatorios, pues escriben versos, no como los del Marqués de Mantua, que deleitan y arrancan lágrimas a las mujeres y a los niños, sino conceptos agudos que traspasan el corazón como espinas blandas y, como el rayo, lo hieren dejando la ropa intacta. Otra vez cantó:
Ven, Muerte, tan sutilmente velada que ni cómo ni cuándo sé de tu llegada, no sea que me devuelvas la vida al descubrir cuán dulce es morir.
“—y otros versos y cargas de la misma laya, tales que encantan cuando se cantan y fascinan cuando se escriben. Y luego, cuando se dignan componer un género de versos que a la sazón se usaba en Cándaya, que