No se oirán ecos de esa discordia Donde el Padre Tajo fluye, ni en las riberas Del Betis ribereño de olivos; a las rocas O en cavernas profundas se dirá mi queja, Y por una lengua sin vida en palabras vivas; O en valles oscuros o en orillas solitarias, Donde ni el pie del hombre ni el rayo del sol caen; O entre los enjambres que respiran veneno De monstruos nutridos por el Nilo perezoso. Porque, aunque sea a soledades remotas Donde los roncos y vagos ecos de mis dolores suenen, Tu crueldad sin par, mi funesto destino Los llevarán a todo el mundo espacioso. El desdén tiene poder para matar, y la paciencia muere Asesinada por la sospecha, sea falsa o verdadera; Y es mortal la fuerza de los celos; La larga ausencia hace de la vida un vacío sombrío; Ninguna esperanza de felicidad puede dar reposo A quien siempre teme ser olvidado; Y la muerte, inevitable, aguarda en la sala. Mas yo, por algún extraño milagro, sigo viviendo Presa de la ausencia, los celos, el desdén; Atormentado por la sospecha como por la certeza; Olvidado, dejado para alimentar mi llama a solas. Y mientras sufro así, no llega ningún rayo De esperanza que me alegre a través de la penumbra; Ni la busco en mi desesperación; Sino que, aferrándome a un dolor incurable, Toda esperanza la abjuro para siempre. ¿Puede haber esperanza donde hay miedo? ¿Sería bueno, Cuando son mucho más ciertos los motivos de temor? ¿Debo cerrar los ojos a los celos, Si a través de mil heridas en el corazón se asoma? ¿Quién no daría libre acceso a la desconfianza, Viendo el desdén descubierto y —¡amargo cambio!— Todas sus sospechas convertidas en certezas, Y la hermosa verdad transformada en mentira? ¡Oh, feroz tirano de los reinos del amor, Oh, Celos! pon cadenas a
Table of Contents
XIV. En el cual se insertan los desesperados versos del difunto pastor, con otros no esperados sucesos
198