estuviera— quitarles la mitad de las narises de la mitad arriba, aunque hablaran gangoso, que no ponérselas? ¡Apuesto a que no tienen con qué pagar a quien las
—Esa es la verdad, señor —dijo uno de los doce—; que no tenemos dineros para pagarnos barbero, y así hemos tomado algunos el expediente de usar emplastos de pega por vía de remedio económico, que, pegándoles al rostro y arrancándoles de un tirón, nos dejan tan calvas y lisas como el fondo de un almirez de piedra. Bien es verdad que hay mujeres en Kandy que andan de casa en casa quitando vellos y afeitando cejas y haciendo menjurjes para uso de las señoras, mas nosotras, las dueñas de mi señora, jamás las admitiríamos en casa, porque la mayor parte de ellas huelen a terceras que dejaron de serlo; y si el señor don Quijote no nos remedia, habremos de irnos a la sepultura con barbas.
—Me arrancaré yo los míos en tierra de moros —dijo don Quijote—, si no os los sanare.
En este instante volvió la Trifaldi de su desmayo, y dijo: —El retintín dequesta promesa, valiente caballero, me ha llegado a los oídos en mitad de mi embelesamiento, y él ha sido la causa de haberme vuelto en mí y reducido los sentidos; y así, de nuevo os suplico, ilustre andante, indómito señor, que vuestras graciosas promesas se tornen en obras.
—Por mi parte no habrá demora alguna —dijo don Quijote—. Vuestra merced, señora, disponga lo que he de hacer, que mi pecho está más que dispuesto para servirla.
—El caso es —respondió la Afligida—, que hay cinco mil leguas, poco más o menos, desde aquí al reino de Candia, si se va por tierra; pero si se va por el aire y en línea recta, hay tres mil doscientos veintisiete. Y habéis de saber también que Malambruno me dijo que, en la ocasión que la suerte deparase al caballero nuestro libertador, él le había de enviar una