arpa que él mismo tañía, cantó con voz suave y harta de ser clara estas dos octavas:
Mientras la bella Altisidora, objeto de la crueldad del frío don Quijote, vuelve a la vida, y en corte de objeto mágico asisten damas con rebote; y mientras con decoro y con respeto viste a mi dama saya de carlote, su hermosura y dolores cantaré con pluma más sutil que el tracio fue.
Mas no en la vida sola, a mi entender, me toca el cargo; ¡oh Dama!, cuando en muerte mi lengua esté, creed que a vos volver mi voz sabrá su canto y ofrendarte. Mi alma, libre de este estrecho ser, mientras sobre el lago estigio va a perderse, cantando vuestras glorias seguirá, y el agua del olvido parará.
Llegados a este punto, uno de los dos que parecían reyes exclamó: «¡Basta, basta, divino cantor! Cosa sin fin sería ponernos ahora delante los muertos y los encantos de la sin par Altisidora, no muerta como el ignorante mundo se lo figura, sino viva en la voz de la fama y en la penitencia que Sancho Panza, que está presente, ha de sufrir para volverla a la luz que ha perdido. Tú, pues, oh Radamanto, que conmigo juzgas en las sombrías cavernas del Dite, pues sabes todo lo que los inescrutables hados tienen decretado acerca de la resurrección de esta doncella, anúncialo y decláralo luego, sin dilatar más el gusto que esperamos de su restauración».
Apenas hubo dicho esto Minos, el cojuez de Radamanto, cuando Radamanto, levantándose, dijo:
—¡Ea, oficiales de esta casa, altos y bajos, grandes y pequeños, acudid todos a una y imprimid en el rostro de Sancho veinticuatro palmetadas, y dadle doce pellizcos y seis alfileradas por las espaldas y por los brazos, que en esta ceremonia consiste la salud de Altisidora!