CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Don QuixotePublic
EspañolEnglish
Página 1033 de 1353
Table of Contents

XXXVIII

En que se cuenta el cuento de la dolorida Dueña sobre sus desventuras.

Tras los melancólicos músicos desfilaron hacia el jardín hasta doce dueñas, en dos filas, todas vestidas con amplios ropones de luto, al parecer de soga batanada, con cofias de fina gasa blanca tan largas que solo dejaban ver la cenefa del ropón.

Detrás de ellas venía la condesa Trifaldi, llevándola de la mano el escudero Trifaldín de la Blanca Barba, vestida de la más fina bayeta negra sin rasurar, tal que, si tuviera pelo, cada guedeja habría mostrado el tamaño de un garbanzo de Martos; la cola, o basquiña, o como quiera llamarse, remataba en tres puntas que llevaban en alto las manos de tres pajes, asimismo vestidos de luto, formando una elegante figura geométrica con los tres ángulos agudos que hacían las tres puntas, por lo cual todos los que vieron la falda picuda concluyeron que debía de ser por ella por lo que la condesa se llamaba Trifaldi, como si dijéramos condesa de las Tres Faldas; y dice Benengeli que así era, y que por su propio nombre se llamaba la condesa Lobuna, a causa de criarse en su tierra gran abundancia de lobos; y que si, en lugar de lobos, fueran zorras, se llamara condesa Zorruna, pues era costumbre en aquellos países que los señores tomen títulos peculiares de la cosa o cosas que más abundan en sus dominios; esta condesa, empero, en honor a la nueva moda de su saya, dejó el nombre de Lobuna y tomó el de Trifaldi.

Las doce dueñas y la señora avanzaron a paso de procesión, con el rostro cubierto de velos negros, no transparentes como el de Trifaldin, sino tan

1033