—Así es —respondió Zoraida.
—¿Que eres en verdad cristiano —dijo el anciano— y que has entregado a tu padre en manos de sus enemigos?
A lo que Zoraida respondió: «Cristiana soy, mas no soy yo la que os ha puesto en este estado, que nunca fue mi voluntad desampararos ni haceros mal, sino hacerme bien a mí misma».
“¿Y qué bien te has hecho a ti misma, hija?”, dijo él.
—Pregúntaselo a Lela Marien —dijo ella—, pues ella te lo sabrá decir mejor que yo.
Apenas había oído el moro estas palabras, cuando con maravillosa presteza se arrojó de cabeza al mar, donde sin duda se hubiera ahogado a no ser por el vestido largo y roponado que traía, el cual le sostuvo un poco sobre el agua. Zoraida nos dio grandes voces que le salvásemos, y todos acudimos al socorro, y asiéndole de la ropa le sacamos medio ahogado y sin sentido, de lo cual Zoraida mostró tanta pesadumbre, que le lloró tan pit and amargamente como si ya estuviera difunto. Pusímosle boca abajo, y arrojó gran cantidad de agua, y al cabo de dos horas volvió en sí. Entre tanto, habiendo mudado el viento, fuimos forzados a tomar la tierra y a dar a los remos para no dar al través en ella; mas fue nuestra buena suerte llegar a una cala que está a un lado de un pequeño promontorio o cabo, que de los moros es llamado el de la Cava rumia, que en nuestra lengua quiere decir «la mala cristiana»; y es tradición entre ellos que en aquel lugar está enterrada la Cava, por quien se perdió España; que cava en su lengua quiere decir «mala mujer», y rumia, «cristiana»; y más tienen por mal agüero dar allí fondo si la necesidad les fuerza a ello, y nunca lo hacen sino es por fuerza.