CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Don QuixotePublic
Página 595 de 1353
Table of Contents

Capítulo XLIII

Clara se despertó muy somnolienta, y sin comprender en el momento lo que Dorothea decía, le preguntó qué era; esta repitió lo que había dicho, y Clara prestó atención al instante; pero apenas había escuchado dos versos, mientras la cantante continuaba, cuando un extraño temblor se apoderó de ella, como si sufriera un fuerte ataque de cuartana, y rodeando el cuello de Dorothea con sus brazos, le dijo:

“¡Ay, señora de mi alma y de mi vida!, ¿por qué me habéis despertado? La mayor merced que la fortuna pudiera hacerme ahora sería cerrarme los ojos y los oídos, de modo que no viera ni oyera a ese infeliz músico”.

—¿De qué estás hablando, muchacha? —dijo Dorotea—. ¡Pues dicen que este cantor es un arriero!

—No, él es el señor de muchos lugares —respondió Clara—, y aquel que ocupa en mi corazón con tanta firmeza jamás le será arrebatado, a menos que él esté dispuesto a entregarlo.

Dorothea se sentía asombrada por el lenguaje ardiente de la muchacha, ya que parecía ir mucho más allá de la experiencia de vida que sus tiernos años permitían augurar, por lo que le dijo:

—Habláis de tal manera que no os puedo entender, señora Clara; explicaos más claramente, y decidme qué es eso que decís de corazones y de lugares y de este músico cuya voz tanto os ha conmovido; mas no me digáis nada ahora; no quiero perder el gusto que recibo de escuchar al cantor dando atención a vuestros transportes, pues advierto que comienza a cantar un nuevo tono y un nuevo aire.

—Déjale, por amor de Dios —respondió Clara; y para no oírle se tapó ambos oídos con las manos, de lo cual Dorothea volvió a sorprenderse; pero volviendo la atención a la canción, halló que decía de este modo:

Dulce esperanza, guía fiel, que al cabo de tu intento marchas directa y clara, sin temer tropiezo ni eslabón

595