El duque y la duquesa, que de aquello no sabían nada, estaban aguardando a ver en qué paraba aquel extraño lavado. La doncella barbera, cuando le hubo dejado hondo de espuma un palmo, fingió que se le había acabado el agua y mandó a la de la jarra que fuese por ella y que el señor Don Quijote aguardase. Ella lo hizo así, y Don Quijote se quedó con la más extraña y ridícula figura que se pudiera imaginar. Todos los presentes, que eran muchos, le estaban mirando, y al verle allí con medio palmo de cuello, y este extraordinariamente moreno, los ojos cerrados y las barbas llenas de jabón, fue gran maravilla y mucha discreción cómo pudieron contener la risa. Las doncellas, autoras de la broma, tenían los ojos bajos, sin osar mirar a su amo y a su señora; y a estos, la risa y la cólera les combatían, sin saber qué hacer, si castigar la desenvoltura de las muchachas o premiarlas por el gusto que habían recibido de ver a Don Quijote en tal traje.
A la postre volvió la doncella del aguamanil, y concluyeron de lavar a don Quijote, y la que traía las toallas con mucha pausa le limpió y enjugó; y haciéndole las cuatro juntamente una profunda reverencia y cortesanía, se querían ir, cuando el duque, por temor de que don Quijote no entendiese la burla, llamó a la del lebrillo, diciéndole: —Llegad y lavadme a mí, y mirad que no os falte agua.
La moza, aguda y avispada, llegó y puso el lebrillo al duque como se le había puesto a don Quijote, y presto le enjabonaron y lavaron bien, y habiéndole enjugado con las toallas, hicieron su reverencia y se fueron. Súpose después que el duque había jurado que si no le lavaran a él como a don Quijote, que se lo castigara a las manos de su desenvoltura, de la cual salieron con la enjabonadura del duque, con que pagaron la que hicieron con don Quijote.
Sancho observó la ceremonia del lavado muy atentamente, y se dijo a sí mismo: «¡Válgame Dios!, si fuera costumbre en esta tierra lavar también