—Razonemos sobre el asunto, Sancho —dijo don Quijote—. Vamos a ver, ¿por qué vía de pensamiento se puede suponer que el bachiller Sansón Carrasco ha venido como caballero andante, con armas ofensivas y defensivas, a pelear conmigo? ¿Por ventura he sido yo jamás enemigo suyo? ¿Le he dado yo alguna ocasión para que me tenga ojeriza? ¿Soy acaso su rival, o profesa él las armas, para que tenga envidia de la fama que yo en ellas he adquirido?
—Vuestra merced —respondió Sancho—, ¿qué me sabe decir de que aquel caballero, quienquiera que sea, parezca tanto al bachiller Carrasco, y su escudero tanto a mi compadre Tom Cecial? Y si aquello es encanto, como vuestra merced dice, ¿no hubo otro par en el mundo en quien tomar las semejanzas?
—Todo ello —dijo Don Quijote— es traza y superchería de los malignos magos que me persiguen, los cuales, viendo que yo había de salir con la vitoria en el conflicto, ordenaron que el vencido caballero tomase el rostro de mi amigo el bachiller, para que la amistad que le tengo pusiese freno a los filos de mi espada y a la fuerza de mi brazo, y templase el justo enojo de mi corazón; y así, el que procuraba quitarme la vida por fraude y falsedad, salvase la suya.
Y en señal desto, bien sabes tú ya, Sancho, por experiencia que no puede mentir ni engañarse, cuán fácil cosa es a los encantadores mudar un rostro en otro, volviendo el hermoso en feo y el feo en hermoso; que no ha dos días que viste tú con tus propios ojos la hermosura y gentileza de la sin par Dulcinea en toda su perfección y natural proporción, y yo la vi en la catadura fea y baja de una aldeana tosca, con lagañas en los ojos y mal olor en la boca; y pues el perverso encantador atrevióse a facer tan mala transformación, no es mucho que hiciese la de Sansón Carrasco y la de tu compadre, para sacarme de las manos la gloria de la vitoria.
Con todo eso, me consuelo, porque, al fin, en cualquiera forma que haya sido, he vencido a mi enemigo.