«El valeroso caballero don Quixote de La Mancha ha acabado y concluido la aventura de la condesa Trifaldi, por otro nombre llamada la Dueña Dolorida, con solo intentarla; Malambruno está satisfecho y contento en todas sus partes, las barbas de las dueñas ya están limpias y lisas, y el rey don Clavijo y la reina Antonomasia en su pristina forma; y cuando la escuderil flagelación se cumpla, la blanca paloma se verá libre de los pestíferos sacres que la persiguen y en los brazos de su querido dulce, que así ordenan los sabios Merlinos, archienantador de
Apenas hubo leído Don Quijote la inscripción del pergamino, conoció claramente que se refería al desencanto de Dulcinea, y dando muy devotas gracias al cielo de haber salido con tan poco peligro de tan gran hazaña como fue volver a su color primero las caras de aquellas venerables dueñas, se llegó al duque y a la duquesa, que aún no volvían en sí, y, asiendo de la mano al duque, le dijo:
—Tenga vuesa merced buen ánimo, señor mío, tenga buen ánimo, que no es nada; antes está ya acabada la aventura y sin daño alguno, como lo muestra claramente el letrero puesto en este poste.
El duque volvió en sí poco a poco y como quien recupera la conciencia después de un pesado sueño, y la duquesa y todos los que por el jardín habían caído postrados hicieron lo mismo, con tantas muestras de asombro y admiración que casi habrían hecho creer a cualquiera que lo que tan diestramente fingían de broma les había sucedido de verdad. El duque leyó el rótulo con los ojos medio cerrados, y luego corrió a abrazar a don Quijote con los brazos abiertos, proclamándole por el mejor caballero que en ninguna edad se había visto.