la mano una hoz que un cetro de gobernador; mejor me estricaría un gazpacho que estar sujeto a la miseria de un médico ballestero que me mata de hambre, y más me agradaría recostarme en verano a la sombra de una encina, y vestirme en invierno de pellico de abrigo en mi libertad, que acostarme entre sábanas de Holanda y vestirme de martas cebollinas con la sujeción de un gobierno. Quédese Dios con vuestras señorías, y digan al señor duque que “desnudo nací, desnudo me hallo, ni pierdo ni gano”; quiero decir que sin blanca entré en este gobierno y sin blanca salgo de él, tan al revés de como suelen salir los gobernadores de otras ínsulas. Apártense y déjenme ir, que me voy a curar las anfractuosidades, que tengo para mí que me han costalado todas las costillas, a gracias de los enemigos que esta noche me han
—Eso no es necesario, señor gobernador —dijo el doctor Recio—, porque yo le daré a vuestra merced un trago contra caídas y contusiones que pronto le dejará tan sano y fuerte como antes; y en cuanto a su dieta, le prometo a vuestra merced portarme mejor y dejarle comer en abundancia lo que le apetezca.
—Tarde piojos, anoche a caballo —dijo Sancho—. Antes me volvería turco que quedarme otro rato. Esos cuentos no se han de pasar por segunda vez. ¡Voto a tal que no me quedaré en este gobierno, ni aceptaré otro, aunque me lo den entre dos platos, ni por volar al cielo sin alas!
Yo soy de la generación de los Panzas, y todos ellos son tercos, y si una vez dicen «nones», nones han de ser, aunque sean pares, contra todo el mundo.
Aquí dejo en este establo las alas de la hormiga que me alzaron por el aire para que me comiesen los vencejos y otras aves, y volvámonos a pie llano y a nuestro suelo; que si no llevamos zapatos de cordován rajados, no nos faltarán alpargatas de cáñamo; «cada oveja con su pareja», y «no extienda nadie la pierna más de cuanto fuere larga la sábana»; y déjeme pasar, que se me hace tarde.