Donde se cuenta la aventura de la segunda dueña dolorida, llamada por otro nombre Doña Rodríguez.
Cide Hamete cuenta que, estando ya don Quijote curado de sus arañazos, consideró que la vida que llevaba en aquel castillo era muy contraria a la orden de caballería que profesaba, por lo que determinó pedir licencia a los duques para partir hacia Zaragoza, ya que se acercaba el tiempo de la fiesta y esperaba ganar allí la armadura que era el premio en torneos de aquella índole. Pero un día, estando a la mesa con los duques, justo cuando iba a poner por obra su determinación y a pedirles la venia, he aquí que de repente entraron por la puerta de la gran sala dos mujeres —como después resultó ser—, cubiertas de luto de pies a cabeza; una de las cuales, acercándose a don Quijote, se arrojó de largo a largo a sus pies, besándoselos y soltando unos gemidos tan tristes, tan profundos y tan dolientes que pusieron a todos los que la oían y veían en un estado de perplejidad; y aunque los duques supusieron que aquello debía de ser alguna broma que sus criados le gastaban a don Quijote, la manera tan sincera con que la mujer suspiraba, gemía y lloraba los desconcertó y los tuvo en duda, hasta que don Quijote, movido a compasión, la levantó y la obligó a despojarse del manto y a descubrir su rostro bañado en lágrimas. Ella lo hizo y reveló lo que nadie jamás habría podido anticipar, pues descubrió el rostro de doña Rodríguez, la dueña de la casa; siendo la otra mujer de luto su hija, aquella a quien había burlado el hijo del rico labrador. Todos los que la conocían se quedaron atónitos, y los duques más que ninguno; porque aunque la tenían por boba y de entendederas flojas, no la creían capaz de locuras semejantes.