aquellas pasiones que las mujeres suelen y saben curar, de todo corazón os ofrezco mis servicios.
A esto la infeliz señora no replicó nada; y aunque Dorotea le repitió sus ofrecimientos con más insistencia, ella guardó silencio todavía, hasta que el caballero del velo, a quien, según dijo el criado, los demás obedecían, se acercó y le dijo a Dorotea: —No os toméis la molestia, señora, de hacerle ningún ofrecimiento a esa mujer, porque su costumbre es no agradecer nada de lo que se hace por ella, ni tratéis de hacerla hablar a menos que queráis oír alguna mentira de sus labios.
—Jamás he dicho una mentira —fue la respuesta inmediata de aquella que había estado en silencio hasta entonces—; por el contrario, es debido a que soy tan veraz y tan ajena a las artimañas de la mentira que ahora me encuentro en esta mísera condición; y de esto te llamo a ti misma por testigo, pues es mi inmaculada verdad la que te ha hecho falsa y mentirosa.
Cardenio oyó estas palabras clara y distintamente, por estar muy cerca del que las hablaba, pues solo la puerta de la habitación de don Quijote los separaba, y en cuanto las oyó, soltando una gran exclamación, gritó: «¡Dios santo! ¿Qué es esto que oigo? ¿Qué voz es esta que ha llegado a mis oídos?». Sobresaltada con la voz, la señora volvió la cabeza; y, no viendo al que hablaba, se puso en pie y procuró entrar en el cuarto; al ver lo cual, el caballero la detuvo, impidiéndole dar un paso. En su agitación y repentino movimiento se le cayó la seda con que el rostro traía cubierto y descubrió un rostro de incomparable y maravillosa belleza, pero pálido y atemorizado; pues iba volviendo los ojos a todas partes a donde podía dirigir la mirada, con una avidez que hacía parecer que había perdido el juicio, y tan marcada que compadecía a Dorotea y a todos cuantos la miraban, aunque no sabían la causa que a ello la movía.