a cada momento. Yo he estado un poco indisponible a causa de ciertos arañazos que me propinaron, no muy en beneficio de mis narices; pero no fue nada; porque si hay encantadores que me maltratan, también los hay que me defienden. Hazme saber si el mayordomo que está contigo tuvo alguna parte en lo de la Trifaldi, como sospechaste; y tenme informado de todo lo que te suceda, ya que la distancia es tan corta; tanto más cuanto que pienso dejar muy pronto esta vida ociosa que ahora llevo, pues no nací para ella. Me ha ocurrido una cosa que creo que me hará perder el favor del duque y de la duquesa; pero aunque lo siento, no me importa, pues al fin y al cabo debo obedecer a mi vocación antes que a su agrado, conforme al refrán común: «amicus Plato, sed magis amica veritas» . Te cito este latín porque deduzco que, ya que has sido gobernador, lo habrás aprendido. Adiós; Dios te guarde de ser objeto de compasión para nadie.
Sancho escuchó la carta con gran atención, y fue alabada y tenida por discreta de cuantos la oyeron; luego se levantó de la mesa, y llamando a su secretario, se encerró con él en su aposento, y sin dejarlo para más tarde se dispuso a responder a su amo Don Quijote al instante; y le mandó que escribiera lo que él le dijese sin quitar ni añadir cosa alguna, lo cual hizo así, y la respuesta fue del siguiente tenor.
La ocupación de los negocios es tanta conmigo, que no tengo tiempo de rascarme la cabeza ni aun de cortarme las uñas; y las tengo tan largas —Dios enderece esto—.