Montiel: en Rocinante, a menudo un viaje cansado. Planetas malignos, cruel destino, a ambos persiguieron, a la bella dama manchega y al invicto astro de la caballería. Ni la juventud ni la belleza la salvaron del reclamo de la muerte; él pagó la amarga pena del amor, y dejó el mármol para preservar su nombre.
Caprichoso, Académico Agudo de la Argamasilla, en alabanza de Rocinante, caballo de Don Quijote de la Mancha.
En aquel trono de diamante fúlgido, que los pies ensangrentados de Marte degradan, el estandarte del loco manchego ha sido desplegado por él en toda su bravura.
Allí ha colgado sus armas y su espada cortante con la que, realizando hazañas hasta hoy nunca vistas, mata, abate, hiende, corta; mas el arte ha dado un nuevo estilo para nuestro nuevo paladín.
Si Amadís es la orgullosa gloria de la Galia, si por su progenie la fama de Grecia por todas las regiones de la tierra se extiende, el gran Quijote coronado en la sombría sala de Belona hoy exalta a La Mancha por encima de estos, y por encima de Grecia o Galia levanta la cabeza.
Ni acaba aquí su gloria, pues su buen corcel con creces a Brillador y a Bayardo excede; en comparación con Rocinante, la fama que han ganado es insignificante.
Burlador, académico de Argamasilla, a Sancho Panza. A este insigne Sancho Panza veo; pequeño el cuerpo, grande fue la alma, y tal vez en el orbe no hubo calma de escudero tan simple en su deseo. Estuvo a punto de ser