En este momento la extraordinaria nariz del escudero se presentó a la vista de don Quijote, y no quedó menos atónito que Sancho al verla; de tal modo que lo tomó por algún monstruo, o por un ser humano de alguna nueva especie o raza extraterrena.
Sancho, al ver que su amo se retiraba para correr su carrera, no quiso quedarse a solas con el narigudo, temiendo que con un solo manotazo de aquella nariz sobre la suya se acabara para él la batalla y quedara tendido en el suelo, ya del golpe, ya del susto; de modo que corrió tras su señor, asiéndose a la correa del estribo de Rocinante, y cuando le pareció tiempo de volver grupas, le dijo: —Suplico a vuestra merced, señor, antes de que vuelva a la carga, que me ayude a subir a este alcornoque, desde donde podré presenciar el gallardo encuentro que vuestra merced va a tener con este caballero, mucho más a mi gusto y mejor que desde el suelo.
—Más me parece a mí, Sancho —dijo don Quijote—, que tú querrías subir a un tablao por ver los toros sin peligro.
—A decir verdad —respondió Sancho—, las monstruosas narices de aquel escudero me han llenado de miedo y terror, y no oso mantenerme cerca de él.
—Así es —dijo don Quijote—, de suerte que, si yo no fuera quien soy, me espantaría también; puesea, ven, yo te ayudaré a subir a donde quisieres.
Mientras Don Quijote aguardaba a que Sancho subiese al alcornoque, el de los Espejos tomó tanto terreno cuanto le pareció necesario, y, juzgando que Don Quijote había hecho lo mismo, sin esperar trompeta ni otra señal que le avisase, volvió las riendas a su caballo, que no era más ágil ni mejor parecido que Rocinante, y a todo correr, que era un paso castellano, se fue a embestir a su enemigo; mas, viéndole ocupado en alzar a Sancho, refrenó el paso y paró a mitad de la carrera, de lo cual el caballo quedó muy agradecido, porque ya no podía dar un paso.