En resumen, pues, se quedó en casa quince días muy tranquilamente sin dar muestras de deseo de entregarse a sus antiguos devaneos, y durante este tiempo sostuvo animadas discusiones con sus dos compadres, el cura y el barbero, sobre el punto que defendía, a saber, que los caballeros andantes eran lo que más necesitaba el mundo y que en él había de cumplirse la restauración de la caballería andante. El cura unas veces le contradecía y otras le daba la razón, pues si no hubiera observado esta precaución, le habría sido imposible traerle en razón.
Meanwhile Don Quixote worked upon a farm labourer, a neighbour of his, an honest man (if indeed that title can be given to him who is poor), but with very little wit in his pate.
In a word, he so talked him over, and with such persuasions and promises, that the poor clown made up his mind to sally forth with him and serve him as esquire.
Don Quixote, among other things, told him he ought to be ready to go with him gladly, because any moment an adventure might occur that might win an island in the twinkling of an eye and leave him governor of it.
On these and the like promises Sancho Panza (for so the labourer was called) left wife and children, and engaged himself as esquire to his neighbour.
Don Quijote se puso luego a buscar dineros; y vendiendo esto y empeñando aquello, y haciendo malas pérdidas en todo, juntó una buena cantidad. Procuró hacerse de una rodela, pidiéndogsta prestada a un amigo, y, aderezando su cascote lo mejor que pudo, advirtió a su escudero Sancho del día y la hora en que pensaba ponerse en camino, para que se pertrechase de lo que viese que más le era menester; sobre todo, le encargó que llevase alforjas.