el cuello, el uno en la cadena y el otro de los que llaman «amiga» o «pie de amigo», de donde salían unos hierros que llegaban hasta la cintura, con dos esposas en ellos donde se asían las manos, cerradas con un gran candado, de manera que ni podía levantar las manos a la boca ni bajar la cabeza a las manos. Preguntó Don Quijote que por qué este hombre iba con tantas cadenas más que los otros. Respondió el guarda que era porque él solo había cometido más delitos que todos los otros juntos, y que era un hombre tan atrevido y tan diablo, que, aunque le llevaban de aquella manera, no iban seguros dél, sino que temían que se les avinase.
—¿Qué delitos puede haber cometido —dijo don Quijote—, pues no se han merecido mayor pena que ir a galeras?
—Va por diez años —respondió el guarda—, que es lo mismo que muerte civil, y no hay que decir sino que este buen hombre es el famoso Ginés de Pasamonte, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla.
—Con más pausa, señor comisario —replicó a esto el galeote—, no andemos trocando nombres ni sobrenombres: Ginés se llama mi amo, y no Ginesillo, y Pasamonte es mi apellido, y no Parapilla, como usted dice; y cada uno atienda a su oficio, que hará mucho.
—Habla con menos impertinencia, maestro ladrón de doble medida —respondió el comisario—, si no quieres que te haga callar a pesar de tus dientes.
—Bien se ve —respondió el galeote— que va el hombre como Dios quiere, pero algún día se sabrá si me llamo Ginesillo de Parapilla o no.
—¿No te llaman así, mentiroso? —dijo el guardia.
—Pues sí que lo tienen —respondió Ginés—, pero yo se lo haré dejar de modo que me llamen con el «¡tate!», o yo me pelaré donde yo solo digo