“Oh, no me refiero a eso —dijo sir James, quien, tras dejar el sombrero y dejarse caer en un sillón, había comenzado a sostenerse la pierna y a examinar la suela de su bota con mucha amargura—. Me refiero a este matrimonio. Me refiero a que deje que esa joven llena de vida se case con Casaubon”.
—¿Qué le pasa a Casaubon? No le veo nada malo... si a la muchacha le gusta.
“Es demasiado joven para saber lo que le gusta. Su tutor debería intervenir. No debería permitir que las cosas se hagan de esta manera precipitada. Me extraña que un hombre como usted, Cadwallader —un hombre con hijas—, pueda mirar el asunto con indiferencia; ¡y con el corazón que usted tiene! Piénselo seriamente”.
—No estoy bromeando; hablo con toda la seriedad del mundo —dijo el rector, con una pequeña y provocativa risa interior—. Eres tan incorregible como Elinor. Ella lleva tiempo queriendo que vaya a echarle un sermón a Brooke; y yo le he recordado que los amigos de ella tenían una opinión muy pobre del enlace que hizo cuando se casó conmigo.
—Pero mire a Casaubon —dijo sir James con indignación—. Debe de tener cincuenta años, y no creo que jamás haya sido mucho más que la sombra de un hombre. ¡Mire sus piernas!
—¡Malditos jóvenes apuestos! Se creen que el mundo es enteramente para ustedes. No entienden a las mujeres. No los admiran ni la mitad de lo que ustedes se admiran a sí mismos. Elinor solía decirles a sus hermanas que se casó conmigo por mi fealdad; era tan variada y divertida que había acabado por vencer toda su prudencia.
«¡Tú! Para una mujer era bastante fácil quererte. Pero aquí no se trata de belleza. Casaubon no me