—Todo está tan elegante como es posible, crespón y seda y todo lo demás —dijo la señora Vincy, con aire de satisfacción.
Pero siento tener que decir que a Fred le costaba bastante reprimir una risa que habría resultado mucho más inoportuna que la tabaquera de su padre.
Fred había oído por casualidad al señor Jonah insinuar algo sobre un «hijo natural», y con este pensamiento en la cabeza, el rostro del desconocido, que casualmente estaba enfrente de él, le produjo un efecto demasiado grotesco.
Mary Garth, adivinando su apuro por los tics de su boca y su recurso a la tos, acudió hábilmente en su ayuda pidiéndole que cambiara de sitio con ella, de modo que fue a parar a un rincón sombrío.
Fred se sentía tan bien dispuesto como era posible hacia todo el mundo, incluido Rigg; y sintiendo cierta indulgencia hacia todas aquellas personas que tenían menos suerte de la que él era consciente de disfrutar, por nada del mundo se habría portado mal; aun así, le resultó sumamente fácil reírse.
Pero la entrada del abogado y los dos hermanos atrajo la atención de todos. El abogado era el señor Standish, y había venido a Stone Court esta mañana creyendo saber a ciencia cierta quién estaría satisfecho y quién decepcionado antes de que terminara el día. El testamento que esperaba leer era el último de los tres que le había redactado al señor Featherstone. El señor Standish no era un hombre de modales mudables: se comportaba con la misma cortesía displicente y de vozarrón con todo el mundo, como si no viera diferencias entre ellos, y hablaba principalmente de la cosecha de heno, que sería «¡muy buena, vive