—No, tío —dijo Celia—, hemos estado en Freshitt para ver las casitas. Creíamos que habrías estado en casa para almorzar.
“Pasé por Lowick a almorzar—no sabías que pasé por Lowick. Y te he traído un par de panfletos, Dorothea—en la biblioteca, ya sabes; están sobre la mesa de la biblioteca”.
Parecía como si una corriente eléctrica atravesara a Dorothea, sacudiéndola desde la desesperación hasta la ilusión. Eran folletos sobre la Iglesia primitiva. La opresión de Celia, Tantripp y sir James quedó atrás, y ella caminó directamente hacia la biblioteca. Celia subió las escaleras. El señor Brooke se vio retenido por un recado, pero al volver a entrar en la biblioteca, encontró a Dorothea sentada y ya sumida de lleno en uno de los folletos, que contenía algunas anotaciones manuscritas en el margen de puño y letra del señor Casaubon; los absorbía con tanta avidez como habría aspirado el aroma de un ramo fresco tras un paseo seco, caluroso y tedioso.
Se alejaría de Tipton y de Freshitt, y de su propia triste propensión a pisar donde no debía en su camino hacia la Nueva Jerusalén.
Mr. Brooke se sentó en su sillón, estiró las piernas hacia el fuego de leña, que se había convertido en una maravillosa masa de dados incandescentes entre los leños, y se frotó las manos suavemente, mirando con mucha benevolencia a Dorothea, pero con un aire neutral y pausado, como si no tuviera nada en particular que decir.
Dorothea cerró su opúsculo en cuanto advirtió la presencia de su tío y se levantó como si fuera a marcharse. Por lo general, se habría interesado por la piadosa misión de su tío en favor del criminal, pero su reciente agitación la había vuelto distraída.
“Volví por Lowick, ya sabes”, dijo el Sr. Brooke, no con la intención de detener su marcha, sino al parecer debido a su habitual tendencia a decir