¡Qué feliz nace y se educa quien no sirve a voluntad ajena; cuyo escudo es su honrado pensamiento, y su única destreza, la simple verdad!
⋮
Este hombre está libre de las serviles ataduras de la esperanza de ascender o el miedo a caer; señor de sí mismo aunque no de tierras; y no teniendo nada, sin embargo lo tiene todo.
La confianza de Dorothea en los conocimientos de Caleb Garth, que había comenzado al enterarse de que él aprobaba sus casitas, había crecido rápidamente durante su estancia en Freshitt, ya que Sir James la había convencido de hacer recorridos a caballo por ambas haciendas en compañía de él mismo y de Caleb, quien correspondía plenamente a su admiración y le había dicho a su mujer que la señora Casaubon tenía una cabeza para los negocios de lo más infrecuente en una mujer.
Debe recordarse que por «negocios» Caleb nunca entendía transacciones monetarias, sino la hábil aplicación del trabajo.
—¡Cosa más desacostumbrada! —repitió Caleb—. Dijo algo que yo mismo solía pensar a menudo cuando era muchacho:—«Sr. Garth, me gustaría sentir, si llego a vieja, que he mejorado un gran terreno y he construido muchísimas buenas casitas, porque el trabajo es de una clase saludable mientras se está haciendo, y después de hecho, los hombres son mejores gracias a él». Esas fueron exactas las palabras: ella ve las cosas de esa manera.
“Pero con feminidad, espero”, dijo la señora Garth, con la sospecha a medias de que la señora Casaubon tal vez no sostuviera el verdadero