CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 281 de 962
Table of Contents

XVIII

general. Los dos médicos, cosa extraña, resultaron estar unánimes o, más bien, aunque de distintas opiniones, coincidían en la acción. El doctor Sprague, rudo y de gran peso, era, como todos habían previsto, partidario del señor Farebrother. Al Doctor se le sospechaba sobradamente de no tener religión, pero de algún modo Middlemarch le toleraba esta deficiencia como si hubiese sido un Lord Canciller; de hecho, es probable que se confiara tanto más en su peso profesional, ya que la asociación milenaria de la inteligencia con el principio del mal seguía siendo potente aun en las mentes de las pacientes que tenían las ideas más estrictas sobre los volantes y el sentimentalismo. Tal vez era esta negación en el Doctor lo que hacía que sus vecinos lo tacharan de testarudo y agudo a secas; condiciones de textura que también se consideraban favorables para el almacenamiento de juicios relacionados con los medicamentos. Sea como fuere, es seguro que si cualquier médico hubiera llegado a Middlemarch con la reputación de tener opiniones religiosas muy definidas, de ser dado a la oración y de mostrar de otro modo una piedad activa, habría existido una presunción general en contra de su habilidad médica.

Por este motivo era (hablando profesionalmente) una suerte para el doctor Minchin que sus simpatías religiosas fuesen de índole general, y tales que otorgasen una lejana sanción médica a cualquier sentimiento serio, ya fuera de la Iglesia o de la Disidencia, antes que cualquier adhesión a dogmas particulares. Si el señor Bulstrode insistía, como solía hacerlo, en la doctrina luterana de la justificación, como aquella por la cual una Iglesia ha de mantenerse en pie o caer, el doctor Minchin a su vez estaba muy seguro de que el hombre no era una mera máquina o una conjunción fortuita de átomos; si la señora Wimple insistía en una providencia particular en relación con su dolencia estomacal, al doctor Minchin por su parte le gustaba mantener las ventanas de la mente abiertas y se oponía a los límites fijos; si el cervecero unitario bromeaba

281