“Cuando un hombre tiene grandes estudios y está escribiendo una gran obra, debe, por supuesto, renunciar a ver mucho mundo. ¿Cómo puede andar haciendo conocidos?”
—Eso es verdad. Pero un hombre se aburre, ya sabe. Yo también he sido siempre soltero, pero tengo esa clase de carácter con el que nunca me aburrí; lo mío era ir a todas partes y empaparme de todo. Nunca me aburrí: pero puedo ver que Casaubon sí, ya sabe. Él quiere un compañero—un compañero, ya sabe.
—Para cualquiera sería un gran honor ser su compañero —dijo Dorothea con energía.
—Te gusta, ¿eh? —dijo el señor Brooke, sin mostrar ninguna sorpresa ni otra emoción—. Bueno, pues conozco a Casaubon desde hace diez años, desde que llegó a Lowick. Pero nunca le he sacado nada en limpio; ninguna idea, ya sabes. Sin embargo, es un hombre de primera y puede llegar a obispo, ese tipo de cosas, ya sabes, si Peel sigue en el poder. Y tiene una opinión muy alta de ti, querida.
Dorothea no pudo hablar.
“El hecho es que tiene un concepto muy alto de usted, de verdad. Y habla extraordinariamente bien, Casaubon. Me ha consultado a mí, ya que usted no es mayor de edad. En fin, le he prometido hablar con usted, aunque le dije que creía que había pocas posibilidades. Tenía la obligación de decirle eso. Dije que mi sobrina es muy joven, y cosas por el estilo. Pero no creí necesario entrar en detalles. Sin embargo, en resumen, me ha pedido permiso para proponerle matrimonio; matrimonio, ya sabe —dijo el señor Brooke, con su característico gesto explicativo—. Me pareció mejor decírselo, querida”.
Nadie habría podido detectar la menor ansiedad en los modales del señor Brooke, pero de verdad deseaba conocer algo de la mente de su sobrina