culparme?
“¿Por entrar en la Iglesia dadas las circunstancias? Eso depende de tu conciencia, Fred—hasta qué punto has calculado el coste y visto lo que tu posición exigirá de ti. Yo solo puedo hablarte de mí mismo, de que siempre he sido demasiado laxo y, en consecuencia, he estado inquieto”.
“Pero hay otro impedimento —dijo Fred, enrojeciendo—. No se lo había dicho antes, aunque tal vez haya dicho cosas que le hicieron adivinarlo. Hay alguien de quien estoy muy enamorado: la amo desde que éramos niños”.
—¿La señorita Garth, supongo? —dijo el vicario, examinando unas etiquetas muy de cerca.
—Sí. No me importaría nada si ella quisiera casarse conmigo. Y sé que entonces podría ser un buen muchacho.
—¿Y crees que ella le corresponde?
“Ella nunca lo dirá; y hace mucho tiempo me hizo prometerle que no volvería a hablarle de eso. Y se ha cerrado en banda especialmente a que yo sea clérigo; eso lo sé. Pero no puedo renunciar a ella. De verdad creo que se preocupa por mí. Anoche vi a la señora Garth, y me dijo que Mary se está quedando en la rectoría de Lowick con la señorita Farebrother”.
“Sí, está ayudando muy amablemente a mi hermana. ¿Deseas ir allí?”
“No, quiero pedirle un gran favor. Me avergüenza molestarle de este modo; pero Mary tal vez escucharía lo que usted le dijera, si le mencionaba el asunto —quiero decir, acerca de mi entrada en la Iglesia—”.
—Es una tarea bastante delicada, querido Fred. Tendré que dar por sentado tu afecto hacia ella; y abordar el asunto como deseas que lo haga equivaldrá a pedirle que me diga si corresponde a ese afecto.