CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/MiddlemarchPublic
Página 705 de 962
Table of Contents

XLVI

que, después de todo, el autocultivo era lo principal; mientras que en política habría estado simpatizando cálidamente con la libertad y el progreso en general. > Nuestro sentido del deber debe esperar a menudo algún trabajo que ocupe el lugar del diletantismo y nos haga sentir que la calidad de nuestra acción no es una cuestión

Ladislaw había aceptado ya su trozo de trabajo, aunque no era aquella cosa elevada e indeterminada con la que una vez había soñado como la única digna de un esfuerzo continuo.

Su naturaleza se encendía fácilmente en presencia de asuntos que estuvieran visiblemente mezclados con la vida y la acción, y la rebelión que tan fácilmente se despertaba en él ayudaba al fervor del espíritu público.

A pesar del señor Casaubon y del destierro de Lowick, era bastante feliz; adquiría una gran cantidad de conocimientos nuevos de un modo vívido y con fines prácticos, y hacía que el Pioneer fuera famoso tan lejos como en Brassing (no importa lo pequeño del área; el escrito no era peor que mucho de lo que llega a los cuatro confines de la tierra).

Mr. Brooke era de vez en cuando irritante; pero la impaciencia de Will se veía aliviada por la división de su tiempo entre las visitas a The Grange y los retiros a su alojamiento en Middlemarch, lo cual le daba variedad a su vida.

—Mueve las clavijas un poco —se dijo—, y el señor Brooke podría estar en el Gabinete, mientras que yo sería subsecretario. Ese es el orden común de las cosas: las olas pequeñas forman a las grandes y son del mismo patrón. Estoy mejor aquí que en el tipo de vida para el que el señor Casaubon me habría formado, donde el hacer estaría dictado por un precedente demasiado rígido para que yo pudiera influir en él. No me importa el prestigio ni un gran sueldo.

705