Aun así, tales comparaciones podrían inducir a engaño, pues ningún hombre era más incapaz de ostentosas apariencias que el señor Casaubon: era un personaje tan genuino como cualquier animal rumiante, y no había contribuido activamente a crear ilusión alguna sobre sí mismo. ¿Cómo era posible que, en las semanas transcurridas desde su matrimonio, Dorothea no hubiera advertido con claridad, sino sentido con una sofocante depresión, que las amplias perspectivas y el aire fresco y vasto que había soñado encontrar en la mente de su esposo se veían reemplazados por antecámaras y pasillos sinuosos que parecían no conducir a ninguna parte? Supongo que se debía a que en el cortejo todo se considera provisional y preliminar, y la más pequeña muestra de virtud o talento se toma como garantía de deliciosos tesoros que el amplio desahogo del matrimonio revelará. Pero, una vez cruzado el umbral del matrimonio, la expectativa se concentra en el presente. Una vez emprendido el viaje conyugal, es imposible no percatarse de que no se avanza y de que el mar no está a la vista —de que, en realidad, se está explorando una dársena cerrada—.
En su conversación antes del matrimonio, el señor Casaubon se había detenido a menudo en alguna explicación o detalle cuestionable cuyo sentido Dorothea no alcanzaba a ver; pero tal coherencia imperfecta parecía debida a la intermitencia de su trato, y, sostenida por su fe en el futuro de ambos, había escuchado con fervorosa paciencia la recitación de los posibles argumentos que se esgrimirían contra la perspectiva totalmente novedosa del señor Casaubon sobre el dios filisteo Dagón y otras deidades pisciformes, pensando que en adelante vería este asunto que tan de cerca le atañía desde el mismo plano elevado desde el cual sin duda se le había vuelto tan importante.
Nuevamente, la afirmación natural y el tono de desdén con que él trataba lo que para ella eran los pensamientos más conmovedores, se explicaban fácilmente como parte de ese sentido de prisa y preocupación que ella misma había compartido durante el noviazgo.