XLIII

estuviera supremamente ocupada en él, sino que lo había visto en circunstancias en las que podía parecer que él no estaba supremamente ocupado en ella. Se sintió apartado de ella a una nueva distancia, entre los círculos de los habitantes de Middlemarch que no formaban parte de su vida. Pero eso no era culpa suya; por supuesto, desde que había alquilado su alojamiento en el pueblo, había estado haciendo tantas amistades como podía, ya que su posición exigía que conociera a todo el mundo y todo lo ocurría. Lydgate era en verdad más digno de ser conocido que cualquier otra persona en los alrededores, y casualmente tenía una esposa que era musical y merecía por completo una visita. Aquí estaba toda la historia de la situación en la que Diana había descendido de forma demasiado inesperada sobre su adorador. Era mortificante. Will era consciente de que no habría estado en Middlemarch de no ser por Dorothea; y, sin embargo, su posición allí amenazaba con separarlo de ella con esas barreras de sentimiento habitual que son más fatales para la persistencia del interés mutuo que toda la distancia entre Roma y Britania. > Los prejuicios sobre el rango y el estatus eran bastante fáciles de desafiar en forma de una carta tiránica del señor Casaubon; pero los prejuicios, al igual que los cuerpos olorosos, tienen una doble existencia, a la vez sólida y sutil⁠—sólida como las pirámides, sutil como el vigésimo eco de un eco, o como el recuerdo de los jacintos que una vez perfumaron la oscuridad. Y Will tenía un temperamento capaz de percibir agudamente la presencia de sutilezas: un hombre de percepciones más torpes no habría sentido, como él lo hizo, que por primera vez había surgido en la mente de Dorothea cierto sentimiento de impropiedad en la absoluta libertad